2003年敬請關注！
簡介： 漢城的警察故事
一名身攜巨款的婦女在地鐵站遭到四名悍匪搶劫，遭鐵球撞擊頭部而死。漢城江南警察署強力三班的檢事拍檔永岱（鄭進永 飾）和杰書（梁東根 飾）奉命調查此案。杰書為人較為率直，而永岱則較內斂，不過兩人總算合拍。杰書是個性格率直的人，對經常于健身中心出沒的鑒證科女探員娜娜（韓彩英 飾）情有獨鐘，娜娜卻對他不感興趣。永岱和杰書所在的漢城江南警察署強力3班還有兩個探員：一個是每天上班時抓一個下班時抓兩個犯人的傳奇人物金班長；一個是怕刀怕得要死的張七順（金明國 飾）。
永岱是個能力出眾又有人情味的好探員，但目前卻因槍支事件接受內查，而杰書則是剛上任不到6個月的刑警。兩人分別到過多個娛樂場所搜查，不過并沒有任何發(fā)現(xiàn)。不料，僅僅在他們駛離一間便利店后五分鐘，另一宗同類手法的兇殺案就在那間便利店出現(xiàn)。而后來，這四名賊匪更試圖強奸街上一名爛醉的女子……
兩人不分晝夜地開始了調查和監(jiān)視工作。從線人那里兩人得到了一條又一條線索，可相同手段的謀殺案再次發(fā)生在一家便利店附近。為了早日抓到瘋狂的兇徒，永岱和杰書開始了和Sang-choon幫的合作，利用無處不在的幫派網絡收集相關信息。兇手們露出了蛛絲馬跡，是四個二十歲左右的青年。
終于，杰書在擁擠喧鬧的市區(qū)與幾名兇徒狹路相逢，拔槍欲射時卻被永岱制止。永岱告訴杰書，槍并不能解決所有的問題，杰書不同意他的這種想法，兩人眼睜睜地看著罪犯逃走……最后期限到了，全體探員出擊抓捕罪犯。關鍵時刻罪犯發(fā)覺了杰書的身份，并試圖襲警，探員江為他擋下了一刀，自己卻被刺傷，憤怒的杰書拔出了手槍………