在韓國男子有當兵的義務，所以知勛放棄了當電影導演的夢想，也為了要忘記智子而進入軍隊。智子從知勛的朋友京周的MAIL中得知知勛入伍的消息，便馬上起身前往韓國找知勛，但是知勛卻提出分手的要求，智子深深的感受到兩人之間無法跨越的墻，只好傷心的歸國了?？吹竭@樣的智子，母親聰子溫柔的守護著她，但智子對知勛的感情并沒有改變，并下定決心開始用心學韓文，而每當想起自己和知勛相處的時間，她就發(fā)誓要再一次追求自己的夢想。就這樣過了兩年，智子當上旅行公司的導游而前往韓國，知勛退伍后也在電影的導演組中工作。 　一天，知勛突然聽見再熟悉不過的聲音，智子真真實實的就出現(xiàn)在他身旁，再次相會的兩人，是否可以跨越國境發(fā)展出兩人的戀情呢？