Leon(塞繆爾·安德森 飾)他們開發(fā)出來的新游戲并沒有得到Casey(瑪麗·麥克科馬克 飾)的夸獎(jiǎng)，Casey不太看好他們的游戲，Leon十分失望，畢竟他們付出了很多的心血。Casey讓Leon第二天陪著她一起去打高爾夫球，準(zhǔn)備和他說一些事情。Leon接到了紅皮書的電話，今年他入圍了最佳企業(yè)家獎(jiǎng)前百名，排名第71位，Leon感到無上的榮譽(yù)，準(zhǔn)備在Casey面前好好炫耀一番。Leon不會(huì)打高爾夫球，可是又不能在老板面前丟臉，只能裝作自己很會(huì)的樣子。Casey一眼就看出Leon是個(gè)外行，她先給Leon做出示范，球飛出去好遠(yuǎn)。Casey看著Leon打球的姿勢(shì)不對(duì)，手把手教他，Leon就更加緊張了。Leon對(duì)Casey說自己入圍了紅皮書，Casey一點(diǎn)都不羨慕，她說自己前八年都是三十多名，今年估計(jì)名次會(huì)上漲。Leon像是一只戰(zhàn)敗的公雞，手一滑就打到了Casey的鼻子。Casey受傷了不能去公司，讓Leon將電腦給她帶到家里來。Casey的助理Naomi告訴大家一個(gè)消息，Casey今年沒有入圍紅皮書，這個(gè)消息可把Leon高興壞了，他又準(zhǔn)備去炫耀一下。Leon將筆記本電腦帶到Casey的家里，告訴她這個(gè)不幸的消息，Casey很不能理解自己為什么沒有入圍，她堅(jiān)持和Leon一起去參加宴會(huì)。Casey向大家做自我介紹，大家都不愿意理睬她，Casey獨(dú)自一人喝酒。一個(gè)男人對(duì)Leon說Casey的壞話，他嘲笑Casey已經(jīng)過時(shí)了，是個(gè)沒人要的老女人，Leon很生氣，出面為Casey辯護(hù)，Casey對(duì)眾人說自己不稀罕這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，因?yàn)樗呐Χ际亲约簰陙淼模趫?chǎng)的很多人都是靠的父母，Casey覺得自己比他們優(yōu)秀。晚宴過后，Casey拉著Leon來到了另外一家公司，Casey正在著手開發(fā)貓工廠2，驚得Leon目瞪口呆，看來姜還是老的辣。Watto(尼克·赫爾姆 飾)在路邊上撿到了一只狗，人很喜歡這只狗狗，Naomi發(fā)現(xiàn)這只狗狗的呼吸聲不對(duì)，Watto帶著狗狗去看醫(yī)生，狗狗只剩下六個(gè)月的生命了，Watto十分傷心，決定陪著狗歐好好度過它生剩下的六個(gè)月。Josh(吉姆·霍威克 飾)陪著Abbey一起去見Abbey的客戶，Josh就坐在一旁等著，看著客戶不小心碰到了Abbey的手，Josh十分生氣，想要沖過去阻止他們。待客戶走后，Josh開始和Abbey抱怨，讓Abbey不要出來工作了，可是Abbey不想花Josh的錢，認(rèn)為Josh是神經(jīng)過度敏感了。Josh很疑惑，難道真的是自己做錯(cuò)了嗎？