文芳病情日重還為秋升永新父子操心，秋升敷衍安慰，心中卻另有打算。肥牛拿照片又找嚴泰勒錢，嚴泰情急之下竟找冬梅借錢。丹丹攙扶爺爺，送東東去春風堂念書。春風堂外，一家三口滿心歡喜地暫時分開，不知這一別竟是永別……

東東跑到路上撿帽子，竟被日軍轎車撞倒，夏竹(霍政諺 飾)抱著東東狂奔回春風堂，但東東終于無力回天，丹丹聽聞此事由夏竹帶東東上街買蛋糕而起，跑到門口痛斥夏竹。夏竹痛苦自責地離開，冬梅無助目送。