拘留所里的生活十分辛苦，東洙與朋友金甫相見(jiàn)的興奮也只是暫時(shí)的，罪犯?jìng)兿驏|洙找碴，動(dòng)起手來(lái)的結(jié)果是東洙被單獨(dú)關(guān)了起來(lái)，對(duì)不得不面對(duì)殘酷的毆打和訓(xùn)練的東洙來(lái)說(shuō)，他能依靠只是必須活下去的意志。 　　俊石做了一個(gè)與東洙有關(guān)的惡夢(mèng)，準(zhǔn)備去探監(jiān)，但聽(tīng)說(shuō)東洙已經(jīng)被關(guān)單間，俊石到處打電話想把東洙救出來(lái)，但非常困難。像往常一樣一大早到銀行上班的真淑接到了一個(gè)電話，稱失蹤的父親找到了，真淑急忙趕往警察局……