長白山上，天星女扮男裝加入了參幫。山東大院里，焦大嬸因殺日本兵被捕就義。寶王爺(涂們 飾)帶著托婭和虎子回到草原，福晉對管家喜來福與日本人交往過密的事情心存疑慮。日派山東大院主管藤本強(qiáng)行要求大院的人學(xué)習(xí)日本語，龐奶奶(王馥荔 飾)看到日本人已經(jīng)將文化殖民的魔爪伸向孩子們氣得吐血，決定出資開辦夜間小學(xué)堂，由天好和天月教孩子們中國文化。起初小學(xué)堂門庭若市，傅磕巴出點(diǎn)子用唱戲吸引孩子們來上課，果真奏效。漢奸孫立武向藤本告發(fā)小學(xué)堂的事，藤本去小學(xué)堂滋事，天月膽小，天好毅然把藤本轟出去，藤本威脅姐妹倆必須教日語。