蘭迪當(dāng)上了監(jiān)獄的看守，可日子沒(méi)有好過(guò)多少，特別是當(dāng)他現(xiàn)在必須要關(guān)掉電視的時(shí)候。他背后貼著一張紙條，寫(xiě)著“捅我捅我！”結(jié)果真有人拿鞋把他砸了出來(lái)。這一砸不要緊，蘭迪把電視遙控器給弄沒(méi)了。現(xiàn)在，電視機(jī)沒(méi)法子關(guān)掉了，犯人們高高興興地又看了一集當(dāng)下熱播的劇集。喬伊有了新的生活計(jì)劃：要去加拿大。她選擇這個(gè)國(guó)家的原因是因?yàn)榧幽么蟮钠【瓶偙绕渌胤降臐舛雀摺P文可不打算同行，要求把他從中途放下來(lái)，不過(guò)他既然已經(jīng)聽(tīng)到這個(gè)計(jì)劃，又不能讓他去報(bào)告警方，其他人更沒(méi)有滅口的意思，只能帶上他一起走。他們偷了一部車(chē)子，警察并不擔(dān)心，因?yàn)槟遣寇?chē)相當(dāng)老舊，沒(méi)開(kāi)上三十四里路就要熄火壞掉一次。這樣子他們能一直開(kāi)到加拿大才有鬼呢！果然，追上來(lái)的警察看見(jiàn)了迪姆，坐在一部碰碰車(chē)?yán)?。雖然他喝得酩酊大醉，警察卻沒(méi)法告他酒后駕駛。起訴一個(gè)坐在碰碰車(chē)?yán)锏娜司坪篑{駛？別逗了！那東西設(shè)計(jì)出來(lái)就是為了讓人撞個(gè)稀巴爛的！警察雖然有點(diǎn)想不明白這里面的邏輯，還是放過(guò)了迪姆。凱文被鎖在后車(chē)廂里，蘭迪建議把車(chē)沉到湖里。但是，他們正要?jiǎng)邮郑斐霈F(xiàn)了。