貝終于進(jìn)入達(dá)芙妮的聾啞人學(xué)校，和自己的聾啞男友在同一所學(xué)校生活，但是卻處處受到惡意排擠，貝針鋒相對(duì)地回敬了這些惡意的學(xué)生，但卻被老師誤解。同時(shí)來聾啞學(xué)校做交流項(xiàng)目的還有來自其它學(xué)校的七名健康的學(xué)生，他們也或多或少地受到了一些排擠，貝在新學(xué)校和這些正常的學(xué)生交上了新朋友。托比和女友兼樂隊(duì)搭檔一起練琴，凱思琳和托比的新女友相處非常愉快，托比的女友計(jì)劃邀請(qǐng)凱思琳作為樂隊(duì)的嘉賓參與錄音。托比無意中得知女友曾經(jīng)去夜店唱醉被拍了裸照，兩人發(fā)生了爭(zhēng)吵，托比將事情告訴媽媽凱思琳尋求幫助，凱思琳安慰托比所有的人都有不堪回首的一面，重要的自己怎么選擇，最后托比向女友道謙，兩人和好。達(dá)芙妮的快餐車開始營業(yè)了，約翰建議首先將車子放在自己的洗車店里試營業(yè)，并根據(jù)自己的商業(yè)經(jīng)驗(yàn)，為產(chǎn)品的價(jià)格作出了調(diào)整，一天下來，收入非常不錯(cuò)，但是達(dá)芙妮從朋友特拉維斯那里得知，很多還是買不起快餐車的產(chǎn)品。達(dá)芙妮覺得自己是從河?xùn)|貧窮的地區(qū)走出來了，現(xiàn)在自己過得不錯(cuò)，希望能回饋給當(dāng)?shù)氐木用瘢谑撬f服了約翰支持她將快餐車開到河車區(qū)去做義賣的活動(dòng)，但是這個(gè)行為觸犯了當(dāng)?shù)夭惋嫷昀?，?dāng)?shù)亟?jīng)營者剪斷了快餐車的供電。