吉米，杰拉爾德，伊迪一起逛書店的時(shí)候，遇到了一位成功性感的女總裁凱瑟琳·桑德斯辦簽名會(huì)。吉米迷上了凱瑟琳，開(kāi)始了約會(huì)，克雷格跟薩拉也很甜蜜。凱瑟琳不同于吉米以前交往過(guò)的女人，她強(qiáng)勢(shì)，精明，吉米感到他們的位置完全顛倒了。凱瑟琳對(duì)他像是曾經(jīng)的自己對(duì)自己的女伴，這讓他很不知道該怎么辦。吉米征求職員們的意見(jiàn)，打算扮可憐，假裝不在意凱瑟琳，從而引起她的重視，然而凱瑟琳卻不吃這一套。杰拉爾德和瓦內(nèi)薩有了全新的辦公室，二人感情也有了很大進(jìn)展。吉米保釋了薩拉和克雷格，但克雷格卻向薩拉提出了分手。薩拉向克雷格爭(zhēng)取重新開(kāi)始的機(jī)會(huì)。吉米去凱瑟琳家道歉，說(shuō)他沒(méi)遇見(jiàn)過(guò)這樣的女人，不應(yīng)該耍手段。他們也獲得了重新開(kāi)始的機(jī)會(huì)。