奇爾頓在店里不小心打碎了東西，他還是忘不了在俱樂部里被吉田警佐拿槍指著。但是弗蘭克并不知道怎么回事，弗蘭克知道艾德隱瞞了一些事，所以他找到艾德要問個清楚?！　√锷弦患胰藝诜配洐C前觀看著原子彈在舊金山爆炸的一瞬間，這個錄像帶來自典明的一個記者朋友，這個錄像被曝光，以此來挑釁嚇唬蘇聯(lián)人?！　≈炖虬材冉杩谡f露西暈倒，引亨利到喬治設(shè)計好的陷阱，并告訴亨利露西懷孕了。因為亨利是唯一一個可以帶喬治他們進入電視臺的人，借助電臺他們可以發(fā)布很多消息出去，所以喬治逼迫朱莉安娜這么做，并答應(yīng)她事成之后將會把她偷渡到中立國去?！　『芸煜Ｌ乩杖ナ赖南⒕驮陔娨暠缓嗬シ懦鰜恚掃€未說完就被士兵打死。這件事可能會引起騷亂，豪斯曼下令要抓獲元兇維持治安?！　≡谝粋€工廠里，弗蘭克和蓋瑞、莎拉他們商量著把炸彈送到制造原子彈的工廠里，然后引爆。此時的弗蘭克回憶著他問艾德為什么城戶沒殺他們，原來是因為他答應(yīng)給城戶提供情報，不過他沒說出抵抗組織的人員名單。想到這里他告訴蓋瑞這一次開車去炸毀日本兵工廠由他開車去。另一邊豪斯曼已經(jīng)開始在電臺發(fā)布希特勒去世的消息，朱莉安娜也在看。這時湯瑪斯過來找她，希望朱莉安娜能告訴她在葬禮上他突然暈倒是怎么回事。面對監(jiān)控朱莉安娜什么都不能說，他所說的每一句話都會被人記錄下來，所以她告訴湯瑪斯讓他不要亂想，回家去問約翰。　　田上在家中拿著一盤電影向朱莉安娜告別，這些天他從來沒有這么快樂過，但是他還有責任未履行他不能無視。這時朱莉安娜的孩子哭鬧不止，朱莉安娜讓田上等等再走，回身去抱孩子的時候田上已經(jīng)消失。田上確實又穿越回到了自己的辦公室，然后開門把言道叫進來有話要和他說。言道把門關(guān)上，田上說言道應(yīng)該知道他本不是這個世界的人，在那個世界里他了解到言道是在哪里受傷的，并且那個世界的原子彈比小野田將軍所制造的厲害千百倍。言道的傷是在一次爆炸中所受的，自那以后他便來到這個世界，他的家人還生活在幸福的世界里。田上現(xiàn)在有責任提醒皇太子做出必要的措施，但是現(xiàn)在已經(jīng)晚了，因為希特勒死了，被毒死的，他們把責任推卸到帝國身上?！　∑鏍栴D和艾德已經(jīng)收拾好東西準備趕往中立國，但是弗蘭克卻不準備走，并把賣袖扣所分得的錢給了艾德。因為他不再需要了。另一邊開會準備攻擊日本的約翰，收到手下的監(jiān)控朱莉安娜家里的情況的報告。約翰看過錄像后打電話給沃倫，告訴她如果見到湯瑪斯或者朱莉安娜立馬告訴她。而在日本政府大樓里田上打電話給城戶要求立馬見他。弗蘭克和莎拉則準備好開車去憲兵總隊炸死小野田將軍?！　「ヌm克和莎拉開車順利的進去憲兵總隊，打開定時炸彈，但是在離開的時候遇到了城戶。話不多說仇恨已經(jīng)使弗蘭克失去理智，他掏出槍卻沒打中城戶。田上這時剛到憲兵總隊門口就聽到槍聲，隨后就是大爆炸。