16歲的男孩丹(Dan)突然在球場(chǎng)上昏倒，并且有重影和夜驚癥狀。卡梅倫背著豪斯接下了這個(gè)病人，盡管有些不滿，豪斯還是用他獨(dú)特的推斷能力，武斷而又堅(jiān)決的推斷男孩是腦震蕩，但是偶然的發(fā)現(xiàn)卻又讓他推翻了自己的判斷——男孩有肌抽躍現(xiàn)象，這說明病情并不是那么簡(jiǎn)單。在核磁共振后，豪斯發(fā)現(xiàn)男孩腦中有阻塞，而三人眾經(jīng)過檢查，認(rèn)定這是多發(fā)性硬化。在手術(shù)后，丹失去意識(shí)并且差點(diǎn)從樓頂?shù)袈洌姨澅患皶r(shí)趕來的蔡斯救下。此后的治療過程一直沒有什么進(jìn)展，而豪斯在和眾醫(yī)生的打賭中，偶卻爾發(fā)現(xiàn)丹的父母不是親生父母，而他的母親在生育時(shí)沒有接種疫苗。正是因此，他患上了亞急性硬化性全腦炎。整個(gè)手術(shù)也是一個(gè)賭博，幸運(yùn)的是，治療成功了，而豪斯也獲得了一周的假期。最后看著丹在球場(chǎng)上拼搏，奔跑，拄著拐杖的豪斯若有所思，直到比賽結(jié)束也沒有離去。