翡翠告訴魯比鍋巴事件的元兇是英國，讓她真心向卡日道歉。明子和白祖彼此為留在自己家的惠子和尚植訴苦，一致認為不能再這樣下去。