寒休受不了教導(dǎo)員的嚴(yán)厲批評(píng)，發(fā)氣離開(kāi)訓(xùn)練營(yíng)，在外偶遇原來(lái)公司的張總，張總極力想勸說(shuō)寒休回公司并許諾高薪遭到寒休的婉言拒絕。 寒父在碼頭搬運(yùn)遭人毒毆打致傷，冷隊(duì)長(zhǎng)和教導(dǎo)員領(lǐng)著寒休一起回家看望寒父，寒父對(duì)寒休的信任和寄予厚望，從訓(xùn)練營(yíng)里私自逃跑令寒休心里萬(wàn)分愧疚、無(wú)地自容，感覺(jué)對(duì)不起父親。 葉小惠的父親葉君武的第二期工程由于低價(jià)太高，一直想找國(guó)土局的關(guān)系疏通，后聽(tīng)他馬子說(shuō)起國(guó)土局吳局長(zhǎng)和市委碧書(shū)記是生死戰(zhàn)友，他的兒子吳成是碧月的男朋友，不由得暗地高興起來(lái)，認(rèn)為已經(jīng)找到關(guān)系的門(mén)路了。 葉君武到訓(xùn)練營(yíng)里看望女兒葉小惠，并送給葉小惠兩塊名貴的金表，縱恿她將其中一塊金表送給碧月，以示友好。