蘭迪找到麥克斯，對她說兩人總是在酒店里約會，感覺太香艷夢幻，想變換一個感覺，住到她的公寓去。麥克斯同意了。她和卡羅琳帶著蘭迪剛回到公寓不久，蘇菲和奧列格就來敲門，因為他們家要安裝嬰兒保護設備，所以要將一些東西寄存到姐妹倆的住處來。

蘭迪正以為要適應這里的環(huán)境時，卻不小心踩到了地板上的釘子，血流如注。倆人急忙帶蘭迪來到醫(yī)院，醫(yī)院開了抗生素液體，蘭迪掛著液體瓶子回到兩人住處輸液。

麥克斯和卡羅琳雖然上了班，但麥克斯始終放不下心來，擔心著蘭迪會在住處遭遇到什么突發(fā)狀況。正擔心，接到了蘭迪電話，原來他投訴了房東，這下兩人馬上無心工作跑回了住處，因為她們現(xiàn)在的租住關系屬于非法轉租。

麥克斯甚至準備騎上馬先溜掉躲一躲，蘭迪卻認為不必這樣做。他不想讓她生活在這樣一個糟糕的環(huán)境里，麥克斯卻埋怨他像她小學輔導員。房東來了，正當她們倆人擔心得要死時，蘭迪出面跟房東談了，他律師的身份果然很有份量，房東答應免掉她倆兩個月的房租并跟她們倆人簽了正式租約。姐妹倆欣喜若狂，麥克斯撲到蘭迪身上，她更愛蘭迪了。聽到蘭迪說空閑時，幫自己填了申請?zhí)瘘c吧的法律申請表，卡羅琳當然也忍不住贊美蘭迪。

蘭迪準備還回到酒店住，他來的目的已經(jīng)達到，他已了解麥克斯的所處環(huán)境，但他更愛她了。