大年和小布回來了，被翠翠(朱銳 飾)叫到家里來吃飯，飯桌上翠翠接到趙大爺?shù)碾娫?，原來有人要接手翠翠的洗衣店了，翠翠瞞著大家誰也沒告訴，只說趙大爺打來關(guān)心陳大香(王麗云 飾)的，大年調(diào)侃著趙大爺和陳大香，飯桌上氣氛其樂融融。第二天翠翠就去跟人家簽轉(zhuǎn)讓店鋪的合同了，還給趙大爺帶了陳大香做的鹵肉。大年送小布去學琴，看到小區(qū)招聘保安隊長，就過去應(yīng)聘了，正好劉露(曾黎 飾)和上次抓小偷時的保安都在，大家都為大年說話，于是大年被錄取了。大年買了些東西去洗衣店看翠翠，結(jié)果發(fā)現(xiàn)了店鋪轉(zhuǎn)讓。翠翠到李小溪(王文娜 飾)那去了，打算繼續(xù)幫小溪照顧瞳瞳，被學琴的小布看到又告訴大年了。晚上回家當著陳大香的面大年沒說什么，吃完飯卻跟翠翠在外面談了好久，大年想知道原因，翠翠不肯說，倆人不歡而散。