鞏大河扒了中島的軍裝，以備后用。孫國亮帶著信芳(孔維 飾)求見，橫尾闊(吳剛 飾)覺得一個偽軍官也配女翻譯實在奇怪，便同意見面。信芳冒充了向海音(柯藍 飾)的名字，橫尾闊知其精通日語、德語后很感興趣，讓信芳留下為其翻譯，卻把孫國亮關(guān)押起來。孔方(王千源 飾)決定要利用定向爆破制造地震假象以迷惑敵人，小張的父親是這方面的專家，可惜已經(jīng)犧牲，而師從父親的小張在孔方和大家的信任下接過重擔。