陳霽云覬覦梅虹(趙柯 飾)已久，酒桌上勸酒不成，半夜竟跑到梅虹房間欲行不軌，梅虹拼命掙扎喊叫。當(dāng)夜寄宿在山上的肖萬(wàn)(又名：大話英雄演員表) 肖萬(wàn) (楊志剛 飾)聽(tīng)到聲音，趕來(lái)梅虹房間，壞了陳霽云的好事。為了幫助梅虹擺脫困境，肖萬(wàn)謊稱(chēng)自己是梅虹的男人，他二叔馬登陸(姚安濂 飾)剛剛給他做了主，把梅虹許配給了他，陳霽云哪信肖萬(wàn)的鬼話，對(duì)著肖萬(wàn)一通暴打，梅虹看不下去，開(kāi)槍打傷了陳霽云。

事情終于鬧到馬登陸那里。陳霽云不能得罪，又不能任之胡作非為。馬登陸便和段壇主合計(jì)出了一個(gè)辦法：不如就讓梅虹嫁給肖萬(wàn)，這樣既斷了陳霽云的念想，又能安撫住肖萬(wàn)想要洗手不干的心，一舉兩得。梅虹聽(tīng)說(shuō)后，雖然不愿意，但想到肖萬(wàn)之前保護(hù)自己時(shí)的勇敢表現(xiàn)，最終還是同意了。而肖萬(wàn)則喜滋滋地討到了美嬌娘……

一身村婦打扮的梅虹跟著肖萬(wàn)下了山，她現(xiàn)在改名叫曾紅梅。肖萬(wàn)對(duì)鄉(xiāng)親們謊稱(chēng)，曾紅梅是自己幾年前訂過(guò)親的女人，之前隨家人去了重慶，眼下終于把她接了回來(lái)。肖萬(wàn)和梅虹的歸來(lái)引起了周克明衛(wèi)浩他們的注意。

回了家，肖萬(wàn)給梅虹打水洗腳哄她開(kāi)心，梅虹難得露出笑臉。肖萬(wàn)見(jiàn)她高興，承諾以后會(huì)天天給她洗腳。盡管如此，梅虹還是沒(méi)允許肖萬(wàn)和她睡同一張床，聲稱(chēng)等肖萬(wàn)學(xué)會(huì)做紳士了再說(shuō)。肖萬(wàn)不懂什么是紳士，卻對(duì)梅虹一口一個(gè)“愛(ài)人”地稱(chēng)呼，弄得梅虹好不自在。這對(duì)兩套語(yǔ)言體系下生活的“小兩口”，距離同床共枕似乎還很遠(yuǎn)。肖萬(wàn)不知如何是好，可梅虹竟又要在后屋架設(shè)電臺(tái)!