伊迪絲(勞拉·卡爾邁克爾 飾)帶著羅莎蒙德姑媽前來鄉(xiāng)下看望瑪麗戈爾德，羅莎蒙德姑媽希望伊迪絲將瑪麗戈爾德送走。警察前來唐頓找瑪麗與安娜問話，警察讓安娜近期莫離開唐頓。湯姆不喜歡邦廷與羅伯特爭執(zhí)，邦廷選擇離開唐頓。黛西將邦廷離開的事告訴了湯姆，邦廷在下雨天向湯姆表白，湯姆親吻了邦廷。布里克深夜進入了柯拉的閨房恰巧被羅伯特撞見，羅伯特再也無法忍受動手打了布里克。