湯頭要阿秀勇敢的面對(duì)現(xiàn)實(shí)，清醒起來(lái)，振作起來(lái)。菊生來(lái)看阿秀，湯頭要他到天來(lái)泉打工，遭菊生拒絕。阿秀為了讓菊生重新站起來(lái)，提出兩人分手，果然激起菊生的斗志，滿懷信心的要阿德拿出家里剩下所有的錢來(lái)置辦湯車，準(zhǔn)備脫離官家組建自己的湯工隊(duì)伍。阿德無(wú)奈只好把皇帝欽賜的鎮(zhèn)湯石碑拿到當(dāng)鋪去典當(dāng)，卻只當(dāng)了二十文錢。菊生不知家中窘境，只是沉浸在對(duì)未來(lái)的美麗憧憬中，卻愁壞了阿德。阿德去典當(dāng)石碑的時(shí)候，遇到了從臺(tái)灣來(lái)福州的黃培蕓，培蕓的錢在路上被人偷了，身無(wú)分文，只好一下船就進(jìn)當(dāng)鋪，阿德幫她典當(dāng)了東西，還幫她找到客棧住下。