把弗朗西絲送回家后，諾爾曼意氣消沉地獨自開車在工人街附近游走，最后來到了“星期六”酒館。在那，希爾登與諾爾曼這對親如兄弟的老朋友久別重逢，兩人喜出望外。他們得醉眼朦朧，送回了麗薩(森蒂·白絲柏 飾)和她父親后，兩人回到諾爾曼的診所繼續(xù)敘舊，多年不見讓他們有傾訴不完的衷腸…… 　　回憶著這一切，身在中國的白求恩既覺得寬慰又有點憂傷。這天晚上，因為發(fā)現(xiàn)部分傷員晚上沒有被褥，白求恩嚴厲責備了當晚的值班醫(yī)生布朗，布朗一怒之下告訴白求恩他要回美國。布朗的離開使白求恩感到孤獨和沮喪，不禁懷疑起自己與他人相處的能力。他想起跟朋友親人關系的惡化，特別是和弗朗西絲…… 　　底特律的深夜，諾爾曼被叫醒幫忙為一名匈牙利籍勞工的妻子接生，在目睹了窮人的窘迫境遇后，他再次意識到對窮人而言合理的工資待遇要比神妙醫(yī)術更為重要實用。