“真好耍!”今日，《熊出沒(méi)·原始時(shí)代》再曝湖南話版預(yù)告片，熊強(qiáng)組合說(shuō)著“自行車好耍不”、“熊膽都被你嚇破了”等一系列臺(tái)詞，帶著濃濃湘味兒的語(yǔ)調(diào)自帶喜感，看過(guò)電影的觀眾評(píng)價(jià)，“湖南話版的《熊出沒(méi)》讓人倍感親切又逗趣，很多橋段因?yàn)楠?dú)特的方言而更添歡樂(lè)，不管是大人還是孩子，都看得很開(kāi)心”。

“哦改咯”“撮把子”“拐常噠”“細(xì)妹子”等慣常用語(yǔ)出現(xiàn)在湖南話版《熊出沒(méi)·原始時(shí)代》里，引來(lái)放映廳內(nèi)一陣陣笑聲。方言體現(xiàn)出的地域特色，讓大屏幕中的故事更接地氣，觀眾更容易產(chǎn)生共鳴。看過(guò)電影的湖南觀眾表示，“湖南話版聽(tīng)著親切，仔細(xì)分辨，聽(tīng)出了長(zhǎng)沙話、常德話、湘鄉(xiāng)話、湘西話，很有意思”。也有觀眾表示，“平常在電視節(jié)目中，常聽(tīng)到湖南話，覺(jué)得很有趣，現(xiàn)在用在《熊出沒(méi)》里，更覺(jué)得逗樂(lè)，梗太多了，樂(lè)到停不下來(lái)”。

電影《熊出沒(méi)·原始時(shí)代》于2019年2月13日(大年初九)，正式上映四川、河南、陜西、湖南、粵語(yǔ)五大方言版本，歡樂(lè)再升級(jí)，引發(fā)線上線下各地觀眾熱議，#熊出沒(méi)方言版炸了#話題更是登上熱搜，眾多網(wǎng)友發(fā)微博表達(dá)對(duì)方言版的喜愛(ài)，“方言版《熊出沒(méi)·原始時(shí)代》不僅讓電影更有趣，也是對(duì)方言文化的有利推廣，提醒我們注意到鄉(xiāng)音也有自己的文化魅力”。五大方言版本的助力，加上春節(jié)檔位居前列的品質(zhì)和最低的平均票價(jià)，讓《熊出沒(méi)·原始時(shí)代》的票房一路堅(jiān)挺。今日是元宵節(jié)，更有觀眾表示，“要去電影院看方言版，聽(tīng)著鄉(xiāng)音過(guò)個(gè)節(jié)”。

目前，《熊出沒(méi)·原始時(shí)代》已經(jīng)熱映15天，在春節(jié)檔過(guò)后依然“耐力”十足，勢(shì)頭穩(wěn)健，累計(jì)票房和上座率一直保持在前列。截至2019年2月18日，累計(jì)票房已達(dá)6.54億，已打破《熊出沒(méi)》系列大電影的最高票房紀(jì)錄，再創(chuàng)佳績(jī)，元宵節(jié)有望再達(dá)到一個(gè)票房小高潮;同時(shí)，該系列電影累計(jì)總票房已突破25億大關(guān)。

“熊強(qiáng)鬧新春，福氣拱拱來(lái)”，《熊出沒(méi)·原始時(shí)代》由華強(qiáng)方特(深圳)動(dòng)漫有限公司、樂(lè)創(chuàng)影業(yè)(天津)有限公司、天津貓眼微影文化傳媒有限公司、萬(wàn)達(dá)影視傳媒有限公司、深圳華強(qiáng)方特影業(yè)有限公司、北京耳朵聽(tīng)聽(tīng)技術(shù)有限公司、大地時(shí)代文化傳播(北京)有限公司、浙江橫店影業(yè)有限公司、北京金逸嘉逸電影發(fā)行有限公司等聯(lián)合出品，普通話、四川話、河南話、陜西話、湖南話、廣東話六大版本正在全國(guó)熱映中。