新版“哈利·波特”充滿中國風(fēng)的封面。

插畫師李旻

伴隨著“哈利·波特”文化在中國的日漸普及，對各種版本的收藏也成為了中國哈迷的習(xí)慣，而能夠擁有一套中國原創(chuàng)封面版本也成為了他們長久的期待。

此前，哈利·波特的人物形象圖都是西方風(fēng)格的，而2020年正值“哈利·波特”走進(jìn)中國20周年，人民文學(xué)出版社近期以20卷本的形式推出“哈利·波特”系列小說多卷本，代表哈利陪伴中國讀者走過的20年時光。與此同時，人民文學(xué)出版社對20卷本再一次從頭至尾修訂了譯文。

多卷本邀請到著名插畫師李旻繪制封面插畫，以20個不同封面展現(xiàn)故事中的20個場景，既符合原著精神，又帶有中國傳統(tǒng)文化風(fēng)味。得到很多讀者喜愛。英國版權(quán)方也對之大加贊賞并計劃推向全球市場。

李旻，畢業(yè)于清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院視覺傳達(dá)設(shè)計系，現(xiàn)任中國日報社主任編輯，人民教育出版社普通高中課程標(biāo)準(zhǔn)教科書整體設(shè)計項目藝術(shù)顧問。為人民教育出版社九年義務(wù)教科書繪制課本封面并出版。插圖作品曾多次獲中國新聞獎。

華西都市報-封面新聞記者張杰