凱特即將結(jié)束產(chǎn)假回歸職場，面對職場生涯，凱特有些許緊張。離家上班的凱特對于寶寶戀戀不舍，來到公司后，理查德熱情歡迎凱特的回歸，凱特也積極的開始投入到工作中。另一邊去醫(yī)院檢查的安妮被告知又懷孕了，安妮十分驚訝，因?yàn)樽约喊藗€(gè)月前才生完寶寶。弗蘭姬帶一對夫婦看房，但產(chǎn)后抑郁的弗蘭姬一直說一些十分驚悚的話，讓這對看房的夫婦詫異不已。安妮找到凱特，告訴凱特自己又懷孕了，但丈夫和自己并沒打算要第三個(gè)孩子，她現(xiàn)在有點(diǎn)不知所措。凱特在上班期間因?yàn)槿鶖D母乳而耽擱了開會(huì)的時(shí)間，此次會(huì)議是對一個(gè)乳制品商的廣告策劃，可是乳制品老板對凱特公司的策劃案并不是很滿意，這時(shí)凱特?cái)⑹隽俗约簩τ诓邉澋挠^點(diǎn)，得到了乳制品老板的認(rèn)可，并同意讓凱特著手準(zhǔn)備一份新的策劃案。安妮將自己懷孕的事情告訴了丈夫，她以為丈夫可能會(huì)生氣，但出乎意料，丈夫十分開心，并告訴安妮這些事情能讓他們成長，丈夫承諾會(huì)好好的去處理這件事情。凱特因?yàn)楣ぷ髟蛄粼诠炯影?，休息的時(shí)候和同事閑聊時(shí)，凱特突然哭了起來，同事趕忙詢問原因，原來凱特的寶寶今天說了人生中的第一句話，但凱特因?yàn)楣ぷ鞯脑蚨e(cuò)過了這個(gè)瞬間，內(nèi)心感到十分的愧疚，理查德于是建議凱特可以直接先回去了，但凱特堅(jiān)定的告訴理查德，自己要工作。清晨凱特推著寶寶去森林跑步，遇到了前幾日新聞中說到的逃跑的棕熊，情急之下凱特護(hù)在寶寶前面，對著棕熊大叫，棕熊見狀轉(zhuǎn)頭離開了，見棕熊離開后，驚慌未定的凱特便唱起歌來安撫著寶寶。