清晨，莎拉告訴凱特，自己準(zhǔn)備帶查理去上游泳課，但凱特卻一臉不屑的說，查理并不喜歡游泳，正在旁邊吃飯的內(nèi)森停了下來，告訴凱特，在凱特忙于工作的這段時間，查理身上發(fā)生了許多變化，凱特一時不知道怎么接話。理查德決定讓凱特回家休息一周，為即將前往蒙特利爾做充足的準(zhǔn)備。安妮帶著愛麗絲來到馬場騎馬，愛麗絲邀請安妮一起來騎馬，這讓安妮十分開心。弗蘭姬在帶一個客戶看房子的時候，正巧看到了自己以前接待過的一個老客戶也來看房子，弗蘭姬激動地用言語諷刺這個老客戶，弗蘭姬這一沖動的行為，也嚇跑了新客戶。凱特閑來無事，來到公園找正在玩耍的莎拉和查理，莎拉還向凱特介紹了幾個一起帶寶寶出來玩耍的媽媽們，可這些媽媽們并不知道凱特是查理的母親。安妮和愛麗絲騎完馬后，卻發(fā)現(xiàn)自己下身開始流血，保姆見狀，立即將安妮帶上車，驅(qū)車開往醫(yī)院。萊昂內(nèi)爾聽說安妮被送往醫(yī)院，急忙趕來詢問醫(yī)生安妮的情況，醫(yī)生告訴萊昂內(nèi)爾，現(xiàn)在安妮肚子里面的孩子沒有問題，但安妮絕對不能再做這些危險的活動，要時刻小心謹(jǐn)慎，最好直接臥床休息，安妮卻對醫(yī)生的勸說無動于衷。弗蘭姬被老板叫到辦公室，老板告訴弗蘭姬，由于弗蘭姬最近工作狀態(tài)出現(xiàn)了問題，已經(jīng)接到了好幾起投訴，弗蘭姬自己提議，休息一段時間再來上班，老板同意了她的要求。凱特在查理的房間安裝上了攝像頭，希望在自己去蒙特利爾的這段時間，能通過攝像頭看到兒子，內(nèi)森來到凱特身邊，準(zhǔn)備幫凱特安裝攝像頭，卻被凱特拒絕了。安妮正躺在床上休息，愛麗絲來到安妮的房門口，詢問安妮，自己能否和安妮一起睡，安妮十分感動，便打開被子，讓愛麗絲來到自己身邊，安妮抱著愛麗絲安然入睡。弗蘭姬告訴吉賽爾，自己可能要休息一段時間了，吉賽爾聽后并沒有生氣，而是一直安慰弗蘭姬。