比爾感應(yīng)到蘇琪的呼喊，趕到酒吧尋找她，這時的埃瑞克已不在這里，帕姆為攔下比爾與他發(fā)生了沖突，帕姆用銀質(zhì)噴霧對付比爾，比爾無法還擊。這時埃瑞克的仆人伊維塔偷偷來地下室為蘇琪松綁，重獲自由的蘇琪拿著銀質(zhì)鐵鏈去幫比爾，伊維塔趁機卷錢逃走。比爾和蘇琪將帕姆制服并綁在了鋼管上，然后開車離開了。　　拉法耶和護工兩人從幻境中醒來后癱軟在沙發(fā)上，護工對這種感覺意猶未盡，興奮地要求拉法耶再嘗試一下，遭到拉法耶的拒絕，拉法耶在幻境中看到了護工的爺爺猶如巫師一般恐怖，現(xiàn)在看到護工的臉也十分恐懼，于是他找借口打發(fā)護工回去了，但那種幻境好像依舊圍繞在他身邊?！　』粢撂睾攘私芪骺ǖ难罂焖購?fù)原了，他對杰西卡表示自己是真的很愛她，杰西卡坦白自己吸干人血的事情，霍伊特表示不在意并敞開胸膛讓她吸血，杰西卡倍受感動，兩人擁吻在一起。山姆自從上次打人后性情大變，每天都喝的酩酊大醉，他在酒吧沖艾琳娜發(fā)脾氣，還辭退了托米，趕走了酒吧的客人，正巧這一切被泰拉看到，泰拉與他談心，兩人在接觸中漸漸產(chǎn)生了感情，發(fā)生了關(guān)系。艾琳娜懷上了前任男朋友的孩子并向特里坦白，沒想到特里不但不怪她還讓她將孩子生下來撫養(yǎng)，受感動的艾莉娜決定將孩子打掉和特里開始新的生活，于是找新同事幫忙，同事為她準(zhǔn)備了打胎的藥。喝藥后的第二天艾琳娜身下大出血被特里送去醫(yī)院，結(jié)果被醫(yī)生告知孩子沒事，艾莉娜很吃驚。　　埃瑞克決定用蘇琪作為誘餌引誘羅素，他找到羅素并講述自己為了報仇才殺害托博，現(xiàn)在兩人互不相欠了，埃瑞克還透露吸血鬼喝了蘇琪的血就不再懼怕陽光，這是羅素夢寐以求的愿望，埃瑞克提議兩人聯(lián)盟，羅素答應(yīng)了他的條件。此時的比爾和蘇琪正開車逃亡，蘇琪跟比爾抱怨現(xiàn)在的生活，她多么希望能和比爾過正常人的生活，兩人憧憬著未來。突然羅素和埃瑞克出現(xiàn)攔下了他們并將他們帶回了酒吧。到了酒吧門口埃瑞克讓比爾假裝與他打斗，羅素于是帶著蘇琪先進入酒吧內(nèi)，等他們進入后埃瑞克向比爾坦白自己的計劃，他準(zhǔn)備讓羅素吸蘇琪的血，誤以為自己不怕陽光，最終被陽光灼燒致死，比爾聽后決定配合他的計劃?！　】死蛩苟嘣诮苌媲白兂闪艘活^黑豹，這個場景嚇傻了杰森，克莉斯多向杰森坦白自己不是人類，杰森一時無法接受沖出家門。他開車在外面尋找蘇琪，無意間發(fā)現(xiàn)了在棒球場打球的凱奇，凱奇的狀態(tài)異常興奮，杰森攔住凱奇質(zhì)問他是否喝了吸血鬼血，凱奇毫不避諱的承認，杰森意識到吸血鬼血在這個地區(qū)已經(jīng)泛濫了。心情平復(fù)的杰森回到家中對克莉斯多表示自己不在乎她的身份，他要和她在一起，克莉斯多讓杰森阻止警察去她的家里抓她的族人，杰森表示無能為力。