古巴，哈瓦那，羅德里戈在卡瑪華尼鎮(zhèn)外的北環(huán)路上被槍殺，他租的車也不見了，車子是美國(guó)經(jīng)典款，估計(jì)是一起劫車案。小組成員來到古巴警局，賽德羅警官說他們已經(jīng)找到了兇手，并且一周內(nèi)將被執(zhí)行槍決。杰克和克拉拉在賽德羅的陪同下找到認(rèn)罪的哈維爾，卻發(fā)現(xiàn)哈維爾不是真正的兇手，他只是偷走了那輛車，賽德羅同意配合繼續(xù)破案。西蒙斯和亞力杭德羅來到尸體被發(fā)現(xiàn)的地方，發(fā)現(xiàn)附近都是搭車客，兇手可能是通過搭順風(fēng)車的方式接觸到羅德里戈并殺死了他。警方在監(jiān)視小組成員，克拉拉和杰克推斷出羅德里戈身上找到的梅斯卡爾酒是兇手故意放上去的，犯罪現(xiàn)場(chǎng)也是精心布置過的。西蒙斯發(fā)現(xiàn)一輛停在路邊的菲爾蘭車?yán)镉醒E，這也是一輛租的車。兇殺案再起，發(fā)現(xiàn)三具尸體的地點(diǎn)離卡瑪華尼很近，。費(fèi)爾南德斯說羅德里戈一般是不會(huì)給陌生人搭車的，除非是漂亮女孩，他總是很內(nèi)向。警方來到拋尸地點(diǎn)，通過勘察認(rèn)定兩起案子是同一兇手所為，尸體嘴里含著美國(guó)國(guó)旗且墻上留下了一句美國(guó)俚語，兇手是美國(guó)人。梅通過尸檢發(fā)現(xiàn)羅德里戈中槍時(shí)應(yīng)該有其他兩個(gè)人在場(chǎng)。西蒙斯找到了租菲爾蘭車的人是維克托，但是他在一天前已經(jīng)死于圣地亞哥，兇手針對(duì)的是美國(guó)人和古巴的親美者，兇手殺了人之后駕著死者的車順著切的革命路線走。維托死后嘴里被塞進(jìn)了一個(gè)未熟的蘋果，兇手應(yīng)該有兩個(gè)，一男一女，他們?cè)诜缸铿F(xiàn)場(chǎng)留下標(biāo)記是為了滿足自己的情感，他們可能把自己視為身體力行的革命者，他們是群受意識(shí)形態(tài)驅(qū)使的殺人狂魔，是贊同格瓦拉反美言論的美國(guó)人。在一行人正打算前往圣克拉拉時(shí)，加布里埃拉將軍說照片被發(fā)到報(bào)社，兇手想向大眾傳遞革命信息，加布里埃拉拒絕再與小組成員合作。杰克在和美國(guó)大使交談時(shí)收到消息，圣克拉拉又有美國(guó)人遇害，亞力杭德羅把兇手發(fā)到報(bào)社的資料悄悄地給了西蒙斯。蒙蒂通過資料上的指紋信息找到了娜塔莉和尼克，他們倆成長(zhǎng)經(jīng)歷都非?？部啦⑶邑毟F。通過娜塔莉母親找到他的古巴鄰居諾娜，諾娜的父母被巴蒂斯塔政權(quán)所殺，因?yàn)橹Z娜使娜塔莉?qū)η械呐で斫?。?nèi)切特同意繼續(xù)和美方合作，梅得知斯坦強(qiáng)奸了娜塔莉，尼克因此襲擊了他。娜塔莉仇視美國(guó)人，并想通過向媒體提供資料來提醒古巴人民提防美國(guó)人。警方來到國(guó)家飯店，娜塔莉和尼克正威脅著在場(chǎng)的民眾，杰克嘗試勸說尼克和娜塔莉放下槍，尼克拒絕，隨后被擊斃。小組成員在回國(guó)之前給了塞維斯一份前往FBI國(guó)家學(xué)院進(jìn)修的邀請(qǐng)函，道別之后，踏上了回國(guó)的路途。