接連的戰(zhàn)爭使得民不聊生。老百姓為了生存不得不開始搶劫和掠奪。今早，特倫伊公主號又被搶了，這讓政府的領(lǐng)導(dǎo)們決定抓捕一些流民來殺雞儆猴。波達克知道消息后很是為那些老百姓擔(dān)心，他覺得老百姓也是為了生存才去搶吃的。德梅爾扎在田地里勞作的時候，她感覺到自己的羊水破了，她大叫著讓普魯?shù)习阉龓Щ胤块g去。普魯?shù)舷胍ビH喬克醫(yī)生過來幫忙，但德梅爾扎不讓她去。另一邊，波達克在格蕾絲礦場遇到了喬治，喬治故意挑釁波達克。波達克沒有中計，他說礦場已經(jīng)跟喬治沒有關(guān)系了。波達克回到家以后發(fā)現(xiàn)家里很是安靜，他只好到處去找德梅爾扎。普魯?shù)下牭铰曇艉笞吡顺鰜?，她讓波達克給德梅爾扎端一碗湯到臥室里去。波達克端著湯去了臥室，他看到妻子躺在床上傻笑著就故意逗了她幾句。德梅爾扎笑著讓波達克給女兒打個招呼，她把女兒交給了他。波達克這才知道德梅爾扎已經(jīng)生了，他說怎么沒有看到喬克醫(yī)生。德梅爾扎笑著回答說正要去請喬克醫(yī)生的時候，女兒就生出來了。格雷克去莊園探望查爾斯，他特意抓了查爾斯喜歡的蟾蜍。查爾斯見到格雷克以后很是開心，他把莫文娜叫了出來。祖母看到格雷克來了以后也很開心，她讓格雷克轉(zhuǎn)達波達克她不想離開莊園。查爾斯把他和莫文娜圣誕節(jié)要去特魯洛的事說了出來 ，他希望以后格雷克能給他寫信。莫文娜一直在偷偷看格雷克，她舍不得離開納帕拉。德梅爾扎和波達克的女兒洗禮，他們邀請了查爾斯和莫文娜來參加。洗禮之后，莫文娜說伊麗莎白來信讓他們盡快趕去特魯洛，所以他們決定今天就走。波達克還希望查爾斯能留下來過圣誕節(jié)，查爾斯也舍不得離開 ，他說自己不喜歡特魯洛。為了幫格雷克和莫文娜說上話，查爾斯故意說自己的帽子落在了教堂里。莫文娜去教堂里拿帽子，格雷克已經(jīng)等在那里了。莫文娜吻了格雷克，可她說他們之間必須結(jié)束了?？_琳收到了朋友昂溫的來信，她看到信上說政府和法國那邊的革命黨已經(jīng)交涉好了，如果不出意外的話，恩尼斯等被俘海軍圣誕節(jié)前就可以被釋放了?？_琳很是激動，她拿著信去見了波達克和德梅爾扎。查爾斯和莫文娜搬到了特魯洛，弗蘭西斯莊園里就只剩下祖母一個人了。喬治派去的女傭故意不給祖母生火，她也不給祖母按時做飯，因為喬治讓她不用管祖母?？_琳知道喬治做的事后就告訴了波達克，她還陪著波達克去了莊園看祖母。波達克請求祖母跟他去納帕拉住，但祖母說她就算是死也要死在莊園里。波達克只好去警告女傭，他說若是女傭膽敢對祖母不好，他不會放過她。海軍部傳來了消息，他們要卡羅琳支付一筆贖金才會釋放恩尼斯?？_琳把海軍部要贖金的事告訴了波達克夫婦，她讓他們等她的好消息。圣誕節(jié)一過，查爾斯就吵鬧著要回納帕拉，伊麗莎白拗不過他只好答應(yīng)了。于是，查爾斯和莫文娜一起回了納帕拉。