為了救格雷克出來(lái)，莫文娜被迫答應(yīng)喬治嫁給了惠特倫斯。格雷克被釋放后才知道莫文娜為了救他嫁人了，他感到很不是滋味?；萏貍愃挂稽c(diǎn)也不喜歡莫文娜在家里教他的女兒們讀書(shū)認(rèn)字，他覺(jué)得莫文娜只要伺候好他就行了。祖母要過(guò)一百歲的生日了，她決定在莊園里召開(kāi)一個(gè)派對(duì)來(lái)慶祝這個(gè)盛大的節(jié)日。伊麗莎白按照祖母的要求給波達(dá)克一家人寫(xiě)了邀請(qǐng)函，喬治說(shuō)他不想波達(dá)克那些人來(lái)莊園，這里是他的家。伊麗莎白勸喬治暫且忍耐，她說(shuō)這座莊園也是祖母的家，既然祖母想要過(guò)一個(gè)滿意的生日，她希望喬治能忍耐一下。喬治知道答應(yīng)讓波達(dá)克一家人來(lái)參加祖母的百歲生日宴會(huì)，他說(shuō)自己有一個(gè)好消息要告訴她。原來(lái)特魯洛有一位議員去世了，按照規(guī)定，他們必須重新選舉一名議員。喬治說(shuō)他已經(jīng)有了十足的把握可以成為新晉的議員，他現(xiàn)在要做的就是得到阿爾倫斯勛爵的支持。伊麗莎白和喬治的兒子得了佝僂病，他們請(qǐng)的喬克醫(yī)生開(kāi)了很多藥都沒(méi)有治好瓦倫丁的病。無(wú)奈之下，伊麗莎白只好給恩尼斯寫(xiě)了信，她希望恩尼斯能來(lái)家里給瓦倫丁看病。恩尼斯接到信后就答應(yīng)了去莊園為瓦倫丁看病，他說(shuō)瓦倫丁需要呼吸新鮮空氣和吃新鮮的水果。伊麗莎白和喬治都很奇怪恩尼斯不給瓦倫丁開(kāi)藥，他們質(zhì)問(wèn)恩尼斯到底是不是真心實(shí)意幫瓦倫丁看病。恩尼斯無(wú)語(yǔ)地笑了，他說(shuō)喬克醫(yī)生開(kāi)的藥只是為了收錢(qián)，他才是一心想要治好病人?？_琳和恩尼斯的婚禮在教堂里舉行了，他們邀請(qǐng)了很多人去參加婚禮。喬治和伊麗莎白也受邀前去，而波達(dá)克一家人因?yàn)楹涂_琳、波達(dá)克交好自然也去了。在婚宴上，阿爾倫斯勛爵感謝了波達(dá)克救了他的侄子阿米諾奇，這一幕讓喬治很是嫉妒。莫文娜的丈夫惠特倫斯對(duì)她一點(diǎn)也不好，他是一個(gè)十分重欲的人，只要一有時(shí)間，他就會(huì)把莫文娜留在床上。在卡羅琳和恩尼斯婚禮前的空隙，惠特倫斯又想要拉著莫文娜上床，莫文娜不同意，他竟然打了莫文娜。莫文娜覺(jué)得自己每天都像是活在地獄，她很后悔不能嫁給格雷克。阿米諾奇喜歡上了德梅爾扎，他不顧一切找尋時(shí)機(jī)可以接近她。德梅爾扎看了出來(lái)，她把這件事告訴了波達(dá)克。波達(dá)克卻覺(jué)得德梅爾扎是在胡思亂想，他說(shuō)不是每個(gè)納帕拉的男人都會(huì)為她神魂顛倒。阿爾倫斯勛爵邀請(qǐng)了卡羅琳夫婦和波達(dá)克夫婦去他的莊園參加晚宴，阿米諾奇知道后也爭(zhēng)著要到了邀請(qǐng)函去了晚宴。在晚宴上 ，阿米諾奇故意接近了德梅爾扎，他的意圖已經(jīng)表現(xiàn)的很明顯了。喬治沒(méi)能得到阿爾倫斯勛爵的邀請(qǐng)函，他很是不甘心。等喬治回到莊園之后，他故意使壞想要破壞祖母的百歲生日宴。祖母為了報(bào)復(fù)就把瓦倫丁早產(chǎn)的秘密說(shuō)了出來(lái)，她說(shuō)早產(chǎn)的嬰兒很是虛弱和瘦下，但瓦倫丁卻健康強(qiáng)壯。祖母的話讓喬治膽戰(zhàn)心驚，接下來(lái)，祖母又說(shuō)難道喬治沒(méi)有等到婚禮就和伊麗莎白在一起了。喬治的反應(yīng)讓祖母很是驚訝，她捂著說(shuō)說(shuō)難道是有人捷足先登了。伊麗莎白去了祖母的房間，她發(fā)現(xiàn)祖母的情況不太妙。祖母懺悔著說(shuō)她不應(yīng)該把那件事說(shuō)出來(lái)的，她永遠(yuǎn)也不能得到伊麗莎白的原諒了。伊麗莎白還想要問(wèn)什么，祖母卻突然去世了。喬治如愿以?xún)敵蔀榱俗h員的候選人，但伊麗莎白卻覺(jué)得他像是變了一個(gè)人。