通過凱思琳的開導，再加上達芙妮已經(jīng)知道家里的財務危機，于是約翰向全家公開了這件事，托比、貝、達芙妮都覺得不能再增加約翰的負擔了。達芙妮參加了墨西哥聾人公益項目獲得了大的進展，他們開始給聾人孩子做手語培訓，但是路費需要公益組織籌備。達芙妮將計算了一下，剛好要６００美元左右，她原以為這是一件很容易的事，因為只要有６０個人每個人給個１０美元就可以了，但是當達芙妮拿著募捐箱時，卻發(fā)現(xiàn)很難獲得捐款。明戈幫達芙妮出主意，所以他聯(lián)系了某個酒吧里當酒保的朋友，舉辦了牛仔派對，他們邀請了許多人參加這次活動，但是沒想到酒吧里的老板不讓大家在酒吧里搞募捐，于是明戈只好打起了酒吧里的活動，在電動的公牛身上騎得最久的第一名可以獲得５００美元的獎金，雖然明戈興致勃勃地上場，但是卻是慘敗，達芙妮雖然堅持了較長的時侯，也沒能得到獎金，最后達芙妮憑著自己的真誠打動了冠軍，冠軍在用獎金付完酒水錢后，將余下的錢都給了達芙妮做公益，最后得到了超出預算的錢，達芙妮的心愿達到了。貝無意中在校園里發(fā)現(xiàn)自己的畫被用在衣服上，剛開始，貝還挺高興，但是當她發(fā)現(xiàn)制作的意圖是呼吁女孩叛逆時，她非常生氣，通過網(wǎng)絡找到了出售衣服的男生，貝找到這名男生要求將自己的畫撤下，但是男生不愿意，而貝又不愿通過打官局的方法，某天她和特拉維斯聊天時，突然意識到如果男孩的媽媽知道自己的兒子在從事這樣明顯貶低女孩的事情后，肯定會讓男生停止負面使用自己的畫。果然不出所料，當貝找到了男孩的媽媽后，男生和媽媽爭吵一番后被制止了，男生發(fā)表的對所有女生惡意的言論也被貝用手機錄制了下來。艾瑞克從苪佳娜的口袋里發(fā)現(xiàn)了她曾經(jīng)去過自己妻子的修車場，他非常生氣，苪佳娜欺騙了他。苪佳娜將事情的過程都告訴了艾瑞克，并一直乞求他的原諒。莉莉正在考慮是否要聽取自己媽媽的建議從美國搬回倫敦居住，某一天，托比發(fā)現(xiàn)莉莉還是一意孤行地和前男友交往，他倆爭吵起來，托比直接表達了自己的態(tài)度，不許孩子在倫敦出生，但是莉莉認為這是自己的事，沒必要征得托比的同意，二人不歡而散。埃米特拍的電影作品要參評，需要公映，作為改編于真實事件的一個題材，特別是最后貝和坦克的故事，很可能對貝造成不良的影響，所以埃米特主動和貝視頻電話，希望獲得貝的同意，貝已經(jīng)解開了心結，很爽快地答應了。