深夜兩點，塞思發(fā)現(xiàn)瑞恩失眠。清晨，泰勒來到科恩家并表示要感謝瑞恩替自己解圍。中午泰勒來到漫畫屋找塞思幫自己接近瑞恩?！　≡诖髮W(xué)里，切爾 和莎莫來到實驗室，將里面的動物放走。而在凱特琳的網(wǎng)球課中，茱麗又喜歡上她的教練斯賓塞，與其眉目傳情。同時，桑迪與科斯頓來到新辦公室，而桑迪建議她與戈登見面。　　放走動物后，莎莫在審問時被切爾出賣，被學(xué)校處罰停學(xué)。而瑞恩將自己的失眠問題告訴泰勒后，她也承諾要幫他解決問題。而塞思則反對她利用瑞恩的失眠來勾引他。回房后，瑞恩發(fā)現(xiàn)泰勒身穿睡衣要幫自己治療失眠。　　當(dāng)天晚上在舞會上，泰勒為引起瑞恩注意身穿紅色晚禮服，邀請瑞恩跳舞，而凱特琳則與斯賓塞一同出現(xiàn)，不巧的是斯賓塞居然是戈登的兒子。塞思問起瑞恩與泰勒的發(fā)展時，瑞恩說出自己不會與泰勒約會的事實，被她聽到后兩人不歡而散。回到舞會，凱特琳說服了戈登為母親的公司投資?！　』氐饺鸲髯∷?，塞思發(fā)現(xiàn)泰勒想放棄對瑞恩的追求后對其嘲笑。她也答應(yīng)最后再試 下。瑞恩回來后，泰勒為自己的作為道歉，但表示如果不親自己一下，絕不死心。接吻后泰勒離去而瑞恩而神奇般的睡著了。