蒂姆-雷金斯和他的父親在一家酒吧喝酒，結(jié)果和一群人打了一架。朱麗葉跑到馬特家去做家庭作業(yè)，并對對方提出性交邀請，馬特?zé)崆檠笠绲卮饝?yīng)了?！　√├瓉淼奖葼柤也⒏嬖V他，他的兄弟又開始喝酒了，比爾的反應(yīng)卻極為冷淡。加羅蒂先生向泰勒教練訴苦自己的婚姻觸礁，妻子現(xiàn)在把更多的心思放在外面。　　泰米碰巧看到馬特在商場里買避孕套，隨后又和女兒朱麗葉不期而遇，朱麗葉向母親坦白自己想和馬特上床，泰米的臉色當(dāng)即變得很差并堅決不準。朱麗葉告訴馬特她的母親看到了馬特買避孕套的場景，但她依然下定決心要把自己的第一次交給馬特?！　±捉鹚沟母赣H和教練發(fā)生了口角，練習(xí)完畢之后教練發(fā)現(xiàn)一臺昂貴的攝影機失蹤了。他懷疑是雷金斯的父親拿走了攝影機，他跑去詢問帕拉-雷金斯而對方對此進行了否認，雷金斯聲稱相信自己的父親?！　∫淮尉蹠辖苌J識了一個刺青大師，并表示想要在身上紋身，于是隨對方去了她的工作室?！　±捉鹚乖趲兔Υ驋吒赣H壁櫥的時候，發(fā)現(xiàn)了那臺失蹤的攝影機，他憤怒地要求乃父離開并決定把它還回去。