當(dāng)?shù)倌吩诮芸说拇采闲褋淼臅r(shí)候，朱麗葉正在Dillon隊(duì)里擔(dān)心著。泰勒教練看到杰森和馬特正在練習(xí)，當(dāng)他回到學(xué)校后發(fā)現(xiàn)大家正在為大賽做準(zhǔn)備。盡管馬特告訴泰勒教練，有人放了一個(gè)大量現(xiàn)金的信封在他的衣柜里，卻依然不能令他的心情好起來。當(dāng)他們正在交談的時(shí)候，突然發(fā)生了爆炸?！　≡绮偷臅r(shí)候，喬安尼-史崔特告訴杰森，她并不指望即將召開的會議就能解決問題，眾人因?yàn)楦浇惠v火車出軌，以及化工溢出四處疏散。雖然校長要求大家都趕快回家，教練卻保證橄欖球隊(duì)一定會有更多的時(shí)間練習(xí)?！　〗叹毎殃?duì)伍領(lǐng)到一間小學(xué)集合，詢問是誰把錢塞到自己的衣柜里，卻沒有任何人站出來承認(rèn)。巴蒂和梅爾-羅德爾則告訴教練，他們可能因?yàn)檫@次化工溢出不得不停止一場主場比賽?！　〗叹毴⒂^目前相當(dāng)受矚目的先進(jìn)橄欖球場，但由于這里離維金(Viking)的故鄉(xiāng)太近，于是教練堅(jiān)決不肯使用，比賽依然在Dillon舉辦。返回途中，教練告訴巴蒂那筆錢的事情，但巴蒂也是什么都不知道。當(dāng)他們在一家奶牛場附近休息的時(shí)候，教練突然有了個(gè)主意。