科琳和馬特準(zhǔn)備好好享受周末時(shí)光，兩人一起做飯。科琳突然就想起了她的狗狗小公舉，當(dāng)他們找到小公舉時(shí)發(fā)現(xiàn)查德竟然也在這里。查德本應(yīng)該是去監(jiān)獄，但是他不想坐牢，他最近發(fā)現(xiàn)了一條新財(cái)路，就是向別人推銷化妝品?？屏蘸婉R特準(zhǔn)備將查德送走，科琳負(fù)責(zé)報(bào)警，而馬特則拖延時(shí)間。查德一直喋喋不休地推銷他的化妝品，直到警察將他帶走。本以為查德走后就清凈了，沒想到查德又回來了，因?yàn)楸O(jiān)獄的名額滿了，這真是一個(gè)糟糕的周末。醫(yī)生告訴珍和格雷姆，珍的傷口恢復(fù)得非常好，他們現(xiàn)在可以性愛了。晚上，珍和格雷姆準(zhǔn)備好好的親熱一番，格雷姆擦了點(diǎn)藥水，沒想到那是洗手液，兩人都同時(shí)過敏了。好不容易平靜下來，結(jié)果萊克又醒了，夫妻兩人不得不起床去哄萊克。希瑟和瓊尼一直在利萊特的理發(fā)店里做發(fā)型，但是希瑟很不喜歡利萊特做的發(fā)型，又不知道該怎么開口說，于是撒謊說自己要搬到巴黎去。瓊尼不得不為了希瑟向利萊特撒謊，她幾次想對利萊特說出真相都把話咽了回去。當(dāng)她真的下定決心時(shí)，利萊特卻說自己失戀了，瓊尼不想傷害她，只能繼續(xù)這樣維持下去。薩曼莎生日那天，蒂姆為她做了一個(gè)彈跳屋。薩曼莎的朋友們一起來參加她的生日聚會，大家卻說這個(gè)彈跳屋太幼稚了，沒人愿意去玩。姑娘們在房間里看電視，又覺得童話故事是小孩子看的，她們要看恐怖片。孤獨(dú)的蒂姆為了給女兒留出空間，只能躲在廁所里。當(dāng)薩曼莎的同學(xué)們走了之后，薩曼莎向蒂姆道歉，其實(shí)她很喜歡這個(gè)彈跳屋，于是父女兩人在彈跳屋里愉快地玩耍。