91年，中國(guó)某市。來(lái)自韓國(guó)的射箭高手申崇喚帶著女兒申真依(容祖兒 飾)、申真慧(鄭希怡 飾)正觀摩中國(guó)的奧運(yùn)會(huì)國(guó)內(nèi)選拔賽。申崇喚告訴兩個(gè)女兒，3號(hào)選手將是爸爸打入奧運(yùn)會(huì)后最重要的對(duì)手，話音未落，3號(hào)在遙遙領(lǐng)先的情況下最后一環(huán)脫靶，失去了前往奧運(yùn)會(huì)的機(jī)會(huì)，舉座震驚。幼小的申真依目睹了一個(gè)男孩哭著沖出場(chǎng)去，那男孩是夏磊(韓庚 飾)……原來(lái)夏磊的媽媽在醫(yī)院手術(shù)病故，她的離去徹底擊垮了這個(gè)家。從此父子倆相依為命，隊(duì)中留任老夏(樊志起 飾)為教練，老夏希望兒子能繼續(xù)他未盡的夢(mèng)想，可夏磊根本無(wú)心練射箭。少女田默默(黃奕 飾)與夏磊青梅竹馬從小長(zhǎng)大，田默默進(jìn)了射箭隊(duì)，師從老夏。田默默就和夏磊住一條胡同里，夏磊與老爸倆男人過(guò)日子，她家則是母女相依，田默默的娘顧阿姨是老夏當(dāng)年的粉絲，一直傾慕老夏，夏磊娘去世后，顧阿姨更是對(duì)夏家里里外外操心不已。夏磊迷上了舞蹈，告訴父親自己根本沒(méi)有射箭的天賦，老夏徹底對(duì)兒子失望。由此父子間產(chǎn)生巨大隔閡，每當(dāng)夏磊看著酩酊大醉的父親，他都十分無(wú)奈與痛苦，因?yàn)樗麩o(wú)法喚起這個(gè)沉睡了的幼時(shí)在他心目中最大的英雄。夏磊此時(shí)在網(wǎng)上結(jié)交了一個(gè)韓國(guó)小妹“會(huì)飛的魚”，夏磊總是非常熱心的當(dāng)知心大哥，捧著古詩(shī)詞典給“會(huì)飛的魚”摘抄中國(guó)詩(shī)詞蒙騙對(duì)方的崇拜……夏磊不知道，當(dāng)他深夜與網(wǎng)友聊完在電腦前睡去時(shí)，老夏有時(shí)會(huì)醒來(lái)靜靜的看著兒子。