秋水(張一山 飾)將從教官那里偷來的罐頭分給全班同學，女生慶祝對秋水贊賞不已。被罰跑圈的秋水用背詩來訴說不滿，他的文采吸引了英男的注意。肖紅得知自己被秋水視為災星后非常生氣，她當眾揭發(fā)秋水給大家發(fā)罐頭的事情，秋水被罰站還數(shù)落肖紅沒有英男好看，至此兩人便結下梁子。肖紅故意推舉秋水當匍匐標兵，戴教官(劉超 飾)借機公報私仇讓秋水無限次匍匐訓練，英男不忍請求教官提前結束訓練。肖紅偷偷在廣播室錄歌夢想?yún)⒓优枷竦难莩獣?，秋水聞聲翻窗進來捧場。