秋水(張一山 飾)引開(kāi)了炊事班長(zhǎng)的注意，肖紅趁機(jī)將三天的肉放在了一天的菜里，同學(xué)們因伙食豐盛變得訓(xùn)練勁頭十足。秋水深夜爬窗來(lái)女生宿舍尋找肖紅，巡邏的教官發(fā)現(xiàn)了他的身影，英男借助父親的權(quán)勢(shì)欺壓戴教官(劉超 飾)這才保住了秋水。顧明逃出營(yíng)房陪伴站崗的肖紅，全班受他連累被罰跑。顧明跑步時(shí)大方宣示對(duì)肖紅的愛(ài)意，秋水對(duì)比自己感到十分慚愧。英男嫉妒肖紅與秋水的親密，她公報(bào)私仇惡整肖紅。顧明為了尋找母親來(lái)到中國(guó)，他四處打探母愛(ài)的故事。