趙大(陳小春 飾)眼睜睜地看著三當家(劉向京 飾)被日本人的軍靴踩死在路邊，回憶起以前的種種，悲痛欲絕。慕容卓這邊，為了將印版送到冢本(尚大慶 飾)手上，只好利用千奈美。周五將一封書信送給千奈美，謊稱慕容卓不慎中槍、時日無多，希望再見她一面。按照計劃，孫三化妝成千奈美，把冢本他們引開，等慕容卓把印版交給千奈美以后，周五再學六聲鷓鴣叫，孫三循著聲音甩開日本人去河邊，李四在那里等她。計劃雖然周詳，慕容卓卻低估了千奈美對自己的情誼。千奈美不忍心拿走慕容卓重于生命的印版，不惜背叛自己的國家回來送還給慕容卓。這樣一來，化妝成千奈美的孫三便暴露了。千奈美在危急時刻保護了孫三，被槍殺。而孫三在跟李四離開的最后一刻，還是中槍死去了。李四要去搶孫三的尸體，被周五打暈強行帶走。是夜，在慕容卓的證婚下，李四抱著孫三的遺物舉行了一場凄絕的婚禮。