戶部尚書翁大人準(zhǔn)備視察北洋水師，伯謙懷疑翁大人是想借機(jī)插手水師事務(wù)，他更擔(dān)心李中堂會(huì)怪罪汝昌。翔宇得知翁大人來訪，他想拉攏文章和尤禿子大干一番卻遭到拒絕。練勇隊(duì)受命充當(dāng)翁大人的警衛(wèi)隊(duì)，結(jié)果翁大人臨時(shí)改變了行程。翔宇與汝昌把酒暢談，尚德扮成仆人前來行刺，汝昌的一番話點(diǎn)醒了尚德，然而尚德最終死在了自己的毒箭之下。