卡羅琳去上舞娘課麥克斯因分手不開心

卡羅琳和鮑比已經約會了兩次，在上班途中，她很開心的給麥克斯講述相處過程，突然，鮑比在不遠處和卡羅琳打招呼，卡羅琳趕快躲到麥克斯身后，她不愿鮑比看見她穿著服務員制服的樣子，鮑比很開心的和卡羅琳定下第三次約會。

大家得知卡羅琳要進行第三次約會后，都告訴她這是性暗示，而麥克斯因為和蘭迪分手心情郁悶，她宣布自己將要過禁欲生活，卡羅琳用憨的悲慘生活開導麥克斯，麥克斯得知憨參入了高爾夫球社團，她也想試試。

卡羅琳很重視和鮑比的第三次約會，她和麥克斯去內衣店想買一件性感的內衣，可是她在店里都不知道那些物品具體做什么，甚至不知道現(xiàn)在情侶慣用套路，店員見此送給卡羅琳一張舞娘班名片，希望她能充分了解自己的身體。

回到甜品店里后，麥克斯換上了死板保守的高爾夫球的衣服，甚至還和憨撞了衫，卡羅琳一直動員麥克斯不要如此封閉自己。這時鮑比滿心歡喜的來找卡羅琳，卡羅琳快速的把自己買的性感內衣扔到柜臺后，鮑比暗示卡羅琳第三次約會會給她一個驚喜。鮑比走后，奧列格來到店里，他嘲笑卡羅琳買的內衣褲是老太婆才會穿的，卡羅琳大受打擊，她決定去上舞娘課。

蘇菲看到卡羅琳留下的名片，她跟著姐妹倆來到了課堂上，授課老師很是性感嫵媚，當老師跳完后，一名年長的學生因為擔心自己做不到離開了，卡羅琳也打起了退堂鼓，可是麥克斯讓她慢慢學習，在隨后的嘗試中，卡羅琳果然跟著音樂放開了自己，老師開始一步步的教大家分解動作，麥克斯只是百無聊賴的坐著一旁，老師得知麥克斯是因為失戀所以才封閉自己，她鼓勵麥克斯釋放自己。

麥克斯隨著音樂跳了起來，隨后去上高爾夫球課，沒想到麥克斯和教練相互喜歡，麥克斯當即宣布結束禁欲生活。蘇菲也打扮的性感迷人來餐廳找奧列格。

鮑比來找卡羅琳，他看到身著服務員制服的卡羅琳大呼性感，并且他也認為性行為應該在第十次約會時進行，這次他只想帶著卡羅琳去摩洛哥餐廳。