艾迪因為沒錢買游戲而被路易斯逼去餐廳打工。潔西卡因為沒工作而為了省錢，于是帶著艾默利與艾文到處吹免費的冷氣。艾迪為了賺到50美元而決定好好工作，這讓路易斯感到欣慰，不過當艾迪看到自己的工資與50元相差甚遠時，感到絕望而罷工。后來路易斯在母親的提點下，才發(fā)現(xiàn)因為此事似乎讓父子倆的關系變得緊繃，而決定退一步，艾迪在知道父親的用心良苦后，也決定回到餐廳親自賺回50美元。潔西卡在出售屋里吹免費冷氣的同時，還順便替客人介紹房子，而意外獲得了房仲的工作。