一家人忙于籌備夏季活動：Phil和Claire想要過一周「沒有孩子」的生活。是啊，兩人世界多浪漫，但總不能扔下孩子不管吧。于是他們精心策劃了一個方案：將Luke的夏令營、Hayley的海灘旅行和Alex的志愿者活動安排在一起進行。與此同時，Jay和Gloria幫助Manny做好第一次獨立返回哥倫比亞的準備。Mitch和Cam發(fā)誓要讓這個夏天永生難忘。