Cameron負(fù)責(zé)組織盛大的校園春季舞會(huì)，然而一個(gè)比他更受歡迎的老師結(jié)束休假歸來后，一場(chǎng)極不友好的競(jìng)爭(zhēng)開始了。Claire將在舞會(huì)上擔(dān)當(dāng)學(xué)生們的陪護(hù)人，Phil只好讓Haley陪他參加一年一度的房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人宴會(huì)，他希望借此機(jī)會(huì)在女兒面前好好表現(xiàn)一下，給她留個(gè)好印象。與此同時(shí)，Mitch接受了一份新工作，但他對(duì)新老板和新工作環(huán)境都感到困惑。Jay和Gloria負(fù)責(zé)照看Lily，一個(gè)與Gloria的錢包有關(guān)的「小事件」引發(fā)了Lily和Joe的矛盾。