Cam渴望在一場重要的橄欖球比賽中打破一項(xiàng)紀(jì)錄，于是加緊對球隊(duì)進(jìn)行訓(xùn)練。Claire下決心向員工們證明自己的能力，卻不慎被困在倉庫險(xiǎn)些錯過橄欖球比賽。Fer試圖教孩子們學(xué)會樂觀，但他的努力總是事與愿違。Cam的隊(duì)伍贏得了比賽，Mitchell鼓起勇氣向剛失戀不久的老板提出辭職申請。