凱布找到樂樂的父親帕特里克，表示希望他能幫助聯(lián)邦調(diào)查局指證索尼杜賓，因?yàn)榕撂乩锟嗽?jīng)幫助索尼杜賓做事，對(duì)索尼杜賓的販毒事業(yè)起了很大的推動(dòng)作用。樂樂聽到后非常生氣，指責(zé)凱布讓自己的父親跟惡霸對(duì)著干，凱布表示只要帕特里克愿意出庭指證索尼杜賓，那他就只需要坐兩年牢，否則的話聯(lián)邦調(diào)查局會(huì)立馬逮捕他。帕特里克只好同意了出庭作證，但樂樂對(duì)凱布的做法感到十分怨恨。天蝎團(tuán)隊(duì)接到中情局委派的任務(wù)要求他們打進(jìn)在薩多維亞舉行的世界象棋錦標(biāo)賽，聯(lián)系到一個(gè)叫娜塔莉亞的女人，并把暗號(hào)關(guān)鍵詞四季豆傳遞給她。經(jīng)過(guò)種種考慮，凱布決定派沃特和希爾維斯特參加國(guó)際象棋競(jìng)標(biāo)賽，最終兩人都得到了外卡的位置，成功進(jìn)入了決賽。當(dāng)天蝎團(tuán)隊(duì)抵達(dá)薩多維亞時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)中情局的聯(lián)絡(luò)員馬克曼被逮捕了，因此他們只好臨時(shí)改變計(jì)劃決定把目標(biāo)送到白俄羅斯邊境。因?yàn)槟人騺喩磉呺S時(shí)都會(huì)有保鏢存在，因此佩吉提議把娜塔莉亞引到女洗手間，再跟她傳達(dá)中情局的計(jì)劃。因?yàn)槟邢词珠g有一扇大窗戶，而男洗手間和女洗手間只有一墻之隔，因此天蝎團(tuán)隊(duì)決定決定先把娜塔莉亞引到女洗手間，再幫助她從男洗手間逃走?？碌偎箯木频甑膹N房里拿了很多的蘇打粉和面團(tuán)，佩吉也趁服務(wù)員不注意從吧臺(tái)拿了很多的檸檬，然后他們把所有的食材都倒進(jìn)了窗戶下的垃圾車?yán)?。樂樂為帕特里克制定了完美的越獄計(jì)劃，但帕特里克表示自己需要想一想要不要越獄。因?yàn)橄柧S斯特在象棋比賽中違反了規(guī)則，因此希爾維斯特和沃特都被取消了比賽資格，選手佩羅奇直接晉級(jí)決賽。失去了和娜塔莉亞面對(duì)面比賽的機(jī)會(huì)后，柯蒂斯決定讓佩羅奇主動(dòng)放棄比賽。他黑進(jìn)了佩羅奇的耳機(jī)，制造了能讓佩羅奇嘔吐的次聲，因此沃特再次回到了賽場(chǎng)上。得到指示后，娜塔莉亞來(lái)到了女洗手間，佩吉帶著娜塔莉亞從窗戶跳到了裝滿面團(tuán)的垃圾車?yán)?。為了擺脫窮追不舍的警車，柯蒂斯開著垃圾車飛速地向邊境奔去，并從下水道成功越過(guò)了白俄羅斯的邊線。隨著年齡的增長(zhǎng)，佩吉的兒子拉爾夫越來(lái)越不在乎佩吉的看法，他常常跟叔叔們?cè)V說(shuō)自己的心事，卻忽略了媽媽佩吉的看法，這讓佩吉十分傷心。