埃米特為了幫貝在廣告牌上涂鴉而遭到警察逮捕，埃米特為自己是聾啞人而感到自卑，于是悶悶不樂，也疏遠了貝。貝求助于達芙妮，達芙妮卻告訴貝她永遠不可能真正理解聾人的真實內心。然而，在貝的努力下，埃米特終于向貝敞開了心扉。達芙妮加入了巴克納女子籃球隊，卻發(fā)現(xiàn)了自己只不過是學校爭取殘疾學生運動基金的一一個工具，為了能上場比賽，達芙妮求約翰對她進行特別訓練，約翰欣然同意。凱瑟琳偶然發(fā)現(xiàn)她的律師阿曼達和醫(yī)院懂事會成員戴爾是情人關系，于是解聘了阿曼達。