凱瑟琳在為兩個(gè)女孩的生曰積極籌備著，梅洛迪發(fā)現(xiàn)埃米特在與貝交往，表示反對(duì)。生日的時(shí)候，約翰和凱瑟琳送給貝和達(dá)芙妮一人一輛汽車作為禮物，瑞吉娜知道后，堅(jiān)持要達(dá)芙妮把車退回去，并與約翰發(fā)生了爭(zhēng)吵。生日當(dāng)天，埃米特送給達(dá)芙妮的禮物讓她很感動(dòng)，同時(shí)瑞吉娜也回來(lái)表示，自己不能錯(cuò)過(guò)兩個(gè)女兒的生日，并取得了達(dá)芙妮的原諒。貝想告訴達(dá)芙妮自己和埃米特交往的事，但達(dá)芙妮卻先對(duì)貝說(shuō)了自己喜歡上了埃米特。