瑞吉娜在美發(fā)廳偶遇畫(huà)廊老板帕特里克，并邀請(qǐng)他來(lái)看貝的作品，希望他給些意見(jiàn)，然而帕特里克卻看上了瑞吉娜的一幅作品并約她參展。貝的作品沒(méi)有得到專(zhuān)家的認(rèn)可，貝非常失落。約翰帶托比去參加棒球派對(duì)，卻發(fā)現(xiàn)托比很有棒球天賦，比自己打得還好，于是約翰想說(shuō)服托比放棄他一直喜歡的音樂(lè)轉(zhuǎn)去打棒球。在凱瑟琳的說(shuō)服下，約翰還是決定支持托比追求自己的夢(mèng)想。達(dá)芙妮在籃球選拔賽中擊敗了隊(duì)友西蒙娜正式進(jìn)入籃球隊(duì)，這讓約翰興奮不已。為了配合埃米特完成攝影作品，凱瑟琳家拍了新的全家福照片，埃米特羨慕貝和達(dá)芙妮有一個(gè)和諧幸福的大家庭。